Reseña de “El patito feo”

Hans Christian Andersen. El patito feo. Ministerio de Cultura de Colombia, serio Leer es mi cuento. Bogotá. 2016. 32 páginas.
Esta edición es la traducción del danés realizada por Juan Fernando Merino.

El patito feo cuyo título original en danés es “Den grimme ælling” es un cuento clásico-contemporáneo

escrito por Hans Christian Andersen que fue publicado por primera vez el 11 de noviembre de 1843.

Hans Christian Andersen, nació el 2 de abril de 1805 y murió el 4 de agosto de 1875. Es un celebre autor y poeta de Dinamarca, también conocido por su creatividad y sus famosos cuentos para niños como El patito feo, La sirenita y La reina de las nieves; obras que fueron llevados a la pantalla grande por Disney en forma de animación.

Resumen del cuento:

Un día de verano estaba la señora pata empollando sus huevos cuando de repente empezaron a quebrarse, excepto uno considerablemente más grande que los demás, a este le tomó un poco más de tiempo pero la señora pata esperó pacientemente. Los cascarones le dieron paso a hermosos y amarillos patitos, de los cuales la señora pata se sentía muy orgullosa.

Después de esperar un tiempo, por fin salió el patito que faltaba de su cascarón, todos quedaron sorprendidos pues este era gris, demasiado grande y diferente, un poco feo; desde ahí el pobre patito tuvo que enfrentar humillaciones, burlas y discriminación por su apariencia.

Los demás animales de la granja le pegaban, se burlaban y lo humillaban de muchas maneras; un día el patito estaba nadando en el lago cuando de repente empezó a escuchar los disparos de unos cazadores, así que decidió huir de la granja.

Al huir de la granja siguió experimentando rechazo y maltrato por parte de otros animales debido a su aspecto, después de unos meses vio a lo lejos a unos majestuosos cisnes nadando, cuando se acercó lo recibieron amablemente y le permitieron nadar con ellos, por lo que se sintió muy feliz, cuando vio su reflejo en el lago se sorprendió enormemente, pues descubrió que era un simpático cisne.

Desde ahí, todos admiraron su belleza y el patito encontró una comunidad donde era querido y respetado.

Evaluación:

El cuento es muy entretenido, emplea diferentes recursos literarios como la onomatopeya y la metáfora, utiliza un lenguaje sencillo y fácil de entender, brinda amplias y precisas descripciones que le permiten al lector imaginar con detalle lo que se está narrando, mientras transmite profundamente las emociones que siente el patito.

En algunas ocasiones el lenguaje y la forma como se narra la historia se tornan un poco confusos, pues se emplean palabras poco conocidas que los niños necesitarían ayuda de un diccionario o de un adulto para entender, pero en general las palabras empleadas son sencillas.

El cuento pone a volar la imaginación del lector y le permite ponerse en los zapatos del patito y sentir la tristeza y la soledad que él siente debido a las humillaciones, burlas y maltratos de los demás, mostrándole así al lector que estas acciones están mal y tienen graves efectos en las personas, por tanto lo motiva a no cometer estos actos, ser más consiente de los sentimientos de los demás y ser comprensivo y tolerante sin importar cuán diferente una persona sea.

El mensaje que busca transmitir es inspirador, la tolerancia y aceptación de todos; pero a la vez es un mensaje confuso para los niños pues el patito sólo es aceptado cuando se vuelve hermoso, lo cual no debería ser así, todas las personas merecen respeto y tolerancia sin importar su aspecto físico, condición, etnia o raza, esto hace que inocentemente se pueda estar enviando el mensaje errado a la audiencia.

En general es un texto entretenido, no es muy extenso así que es fácil y rápido de leer, posee un lindo mensaje, un lenguaje claro y sencillo que cualquier persona sin importar su edad disfrutaría.

Realizado por: Luisa Fernanda Calderón Sierra.